See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish

25 November 2014

Meet Global Voices Contributor and Free Spirit María Angélica Marín

Volunteer María Angélica Marín has translated more than 1,300 stories. Juan Arellano asks her about her experiences with Global Voices and beyond.

24 November 2014

Venezuela: Draft Law Would Criminalize Online Protest, Remove Checks on Surveillance

Global Voices Advocacy

Under the law, a person using digital media to “promote or attack the constitutional order” or “disrupt public peace” could face between one and five years behind bars.

23 November 2014

Greenpeace Activist Injured in Confrontation with Spanish Navy

Environmental activist suffers serious injuries after an armed assault by the Spanish Navy on a Greenpeace boat protesting oil exploration in Spain's Canary Islands.

21 November 2014

Murder of Beauty Queen and Her Sister Reminds Honduras of the Horror of Machismo Violence

After police announced they had found the women's bodies, Twitter users expressed their grief over the sad news.

19 November 2014

The New York Times Joins Clamor to Change US Policy Toward Cuba

The newspaper has called on President Obama to make a litany of changes to the country's foreign policy toward its Caribbean neighbor, including ending its embargo and resuming diplomatic relations.

7 November 2014

Mexico: Shots Fired at Transparency Expert on University Campus

Global Voices Advocacy

Violence continues unabated in Mexico: Ernesto Villanueva, a lawyer specializing in transparency and freedom of expression, was attacked by a gunman on a university campus.

5 November 2014

Mayor and Wife Suspected in Missing Students Case Arrested in Mexico City

Those responsible for the Ayotzinapa crimes have been identified as José Luis Abarca and María de los Ángeles Pineda, both of whom were arrested in Mexico City.

4 November 2014

Quechua-Speaking Bolivian Woman, Denied an Interpreter for Years, Sentenced to Life in Prison in Argentina

Reina Maraz, who barely speaks or understands Spanish, was earlier convicted of the murder of her husband.

29 October 2014

#LeyChavez: Peru's Chavez Law Could Endanger Email Privacy in the Workplace

Global Voices Advocacy

The bill popularly known as #LeyChavez would regulate the use of information technology in the workplace. But how invasive is the bill?

28 October 2014

Gabriela García Calderón, Making Global Voices Part of Her Daily Life for 7 Years

To celebrate 10 years of Global Voices, we are interviewing our contributors. In this installment, early GV Spanish member Gabriela Garcia Calderón tells us about her long-lasting commitment.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site